printlogo
ETHistory 1855-2005 | Living memory | Departements | D-INFK | Impediments and Challenges | D-INFK | What is Computer Science? | 
print
Fenster schliessen

Wichtiger Hinweis:
Diese Website wird in älteren Versionen von Netscape ohne graphische Elemente dargestellt. Die Funktionalität der Website ist aber trotzdem gewährleistet. Wenn Sie diese Website regelmässig benutzen, empfehlen wir Ihnen, auf Ihrem Computer einen aktuellen Browser zu installieren. Weitere Informationen finden Sie auf
folgender Seite.

Important Note:
The content in this site is accessible to any browser or Internet device, however, some graphics will display correctly only in the newer versions of Netscape. To get the most out of our site we suggest you upgrade to the latest Netscape.
More information

What is Computer Science?

Bibliography

 
 

In an advertisement which appeard in the NZZ in 1975, a translation service agency complained about "the newest hybrid of foreign words which a company offered: Informatics." The advertiser was not able to assign meaning to and define a scope for this term. Carl August Zehnder, therefore, replied with the following definition:

"Informatics is the scientific field of information processing and storage, a neologism which corresponds to the English term «computer science» and has expanded into the vocabulary by the French «informatique»."

(RZ-Bulletin 23/1975, 16.)

Eventhough Zehnder was able to give an answer regarding the origin of the term, the scope and substance of "informatics" remained a point of discussions for years. In connection with the first graduation ceremony of informatic engineers at the ETH, the following definition was given:

"Informatics covers the field of information and data technology with the computer and its applications playing a central part in it. Informatics includes various subareas like «electronic data processing (EDP)», «computer sciences» und «programming»."

(Elektroniker 11/1984, 21.)

This citation brings the obviuos difficulties to light: computer sciences are regarded as a part of informatics, although the article explicitly covers the computer science curriculum. Thus, it is no surprise that even at the beginning of the 1990s Jürg Gutknecht, Professor for Computer Science at the ETH Zurich, states the following:

"Strictly speaking, differences of opinion exist even today in regard to the dispute whether data processing is rather a scientific subject than a field for engineers, [...]. In any case I will preferably use the more neutral and in Europe much more common term of informatics instead of computer sciences."

(Gutknecht 1990, 16.)

print
Fenster schliessen
top
© 2005 ETH Zurich | May 23, 2005 | !!! This document is stored in the ETH Web archive and is no longer maintained !!!